Home
SAY NO TO PINKWASHING AT THE USSF! Stampa E-mail
Globales - Globales
Scritto da Redazione   

Stand With usCondividiamo, sosteniamo e diffondiamo:
Dal 22 al 26 Giugno, persone provenienti da tutti gli Stati Uniti e altrove parteciparanno ad una conferenza con la missione di costruire e discutere di giustizia nel Social Forum negli Stati Uniti e in tutto il mondo. Tuttavia gli incontri dei Social Forum  che si svolgono in tutto il mondo, spesso ricreano o perpetuano le ingiustizie sociali che si propongono di affrontare. Al USSF 2010 di Detroit, Michigan, un'organizzazione sionista con sede a Los Angeles, California, chiamata Stand With Us ha programmato la conduzione di un workshop che avrebbe potuto essere chiamato "Perché non si dovrebbe supportare la Palestina". I Queers arabi rispondono alla preparazione del Workshop scrivendo: "Noi sottoscritte organizzazioni Queer arabe, siamo esterrefatte per la decisione del Social Forum di permettere a Stand With Us di sfruttare l'evento come una piattaforma per mascherare i crimini di Israele nella regione mediorientale. Stand With Us cinicamente opera la manipolazione delle persone queer per la lotta al Medio Oriente, attraverso il suo workshop dal titolo LGBTQI Liberazione in Medio Oriente. 
"La nostra lotta è profondamente intrecciata con la lotta di tutti i popoli oppressi, e non possiamo accettare di essere utilizzati come strumento per screditare la causa palestinese. Stand With Us vorrebbe far credere che la causa palestinese è indegna a causa dell'omofobia che esiste in seno alla società palestinese, come se l'omofobia non esistesse altrove, e come se le lotte per la giustizia si basassero su una sorta di intrinseca 'bontà' degli oppressi, piuttosto che sui principi di libertà, giustizia e uguaglianza per tutti, ovunque. Stand With Us vorrebbe incasellare in compartimenti stagni le nostre credenze, le vite e le identità in modo che la solidarietà per la lotta queer precluda solidarietà con gli altri. "

 

Versione originale:

SAY NO TO PINKWASHING AT THE USSF!

We, the undersigned queer Arab organizations, are appalled by the US Social Forum’s decision to allow Stand with Us to utilize the event as a platform to pinkwash Israel’s crimes in the region. Stand with Us is cynically manipulating the struggle of queer people in the Middle East through its workshop entitled “LGBTQI Liberation in the Middle East”.

Stand with Us is a self-declared Zionist propaganda organization which describes itself as “an international education organization that ensures that Israel’s side of the story is told in communities, campuses, libraries, the media and churches through brochures, speakers, conferences, missions to Israel, and thousands of pages of Internet resources”.

Stand with Us has no connection with the LGBT movement in the Middle East apart from ties to Zionist Israeli LGBT organizations, yet it claims to speak for and about our movements. It has no credibility in our region, and as organizations working in and from the Middle East, we condemn its attempt to use us, our struggles, our lives, and our experiences as a platform for pro-Israeli propaganda.

Since Israel’s brutal wars on Gaza and Lebanon in 2006 and particularly after the recent unprovoked attack on the flotilla of activists going to Gaza, the Israeli government has found itself increasingly marginalized by international condemnations and weakened through the growing success of the Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign. To remedy this, it has launched a massive PR campaign using organizations such as Stand with Us to convince the world that Israel is not a brutal settler-colony state, but rather a free democracy where human rights in general, and LGBT rights in particular, are respected and upheld. Stand With Us deceptively uses the language of LGBT and women’s rights to obscure the fact that institutionalized discrimination is enshrined within the state of Israel.

Our struggle is deeply intertwined with the struggle of all oppressed people, and we cannot accept that we are being used as a tool to discredit the Palestinian cause. Stand with Us would have everyone believe that the Palestinian cause is an unworthy one because of the homophobia that exists within Palestinian society, as if homophobia does not exist elsewhere, and as if struggles for justice are predicated on some sort of inherent “goodness” of the oppressed, rather than on the principles of freedom, justice, and equality for everyone, everywhere. Stand with Us would have us all compartmentalize our beliefs, lives, and identities so that solidarity with the queer struggle would preclude solidarity with others.

While Stand With Us is quick to point out the oppression of queer Palestinians under the Palestinian Authority and Hamas, it conveniently forgets that those same queers are not immune to the bombs, blockades, apartheid and destruction wrought upon them daily by the Israeli government, and that Israel’s multi-tiered oppression hardly makes a distinction between straight and gay Palestinians.

We refuse to be instrumentalized by anyone, be it our own oppressive governments or the Zionist lobby hijacking our struggle to legitimize the state of Israel and its policies, thus providing even more fodder for our own governments to use against us. If you want to learn about our movements and struggles, engage with us, rather than with those who will use us as pawns in Israel’s campaign to pinkwash its crimes.

The inclusion of Stand With Us at the USSF is an egregious oversight on the part of the forum. We ask the forum to justify this inclusion given that it violates its own principles of anti-racism, uniting oppressed communities, prioritizing marginalized voices, and opposing US foreign policy. The USSF should be held accountable to its own standards. We look forward to hearing its plans to address the situation.

Helem - Lebanese Protection for LGBT

Al-Qaws – For Sexual and Gender Diversity in Palestinian Society

ASWAT – Palestinian Gay Women

Palestinian Queers for BDS

Ultimo aggiornamento Giovedì 24 Giugno 2010 18:20
 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna